煙花點亮城堡、花車駛過街道、空中乘騎完美旋轉(zhuǎn)……這些畫面都是你我所熟悉的上海迪士尼度假區(qū)。

在聚光燈照不到的角落，一群“造夢者”卻有著不一樣的視角：他們用心打磨著每一秒、每一寸，有的為了煙花的角度反復(fù)測試，有的為了一棵樹守護十年，還有的為了讓聽障游客感受律動堅持手語表演……

這些看不見的“另一面”組合起來，共同成就了你我眼前的“神奇王國”。

精準，毫秒與半度的打磨

“游客看到的所有角度、高度、節(jié)奏、落點，我們都是反復(fù)打磨的。”在上海迪士尼，煙花不只是絢爛，更是一場與音樂、投影、噴泉同步的“天空交響樂”。迪士尼資深煙花技師胡孝清是2023年度的“上海工匠”。早在2016年開園時，他作為首位煙花技師加入團隊，第一次看到迪士尼煙花時用了兩個字：“很震撼，因為不僅是一場煙花，更結(jié)合了噴泉、投影、燈光、水幕，精準地去講述一個完整的故事。”

迪士尼煙花需在幾毫秒內(nèi)精準點燃，在空中特定高度和角度綻放，與音樂節(jié)拍完美同步?！皶r間上要跟投影、煙花很巧合地聯(lián)系在一起，在同一個時間要符合要求，對不上就產(chǎn)生錯覺了?！焙⑶迮e例，一枚46毫米的“超級白彗星”煙花，必須打到城堡尖頂交叉的位置，“所以我們要通過大量的測試之后把它調(diào)整在正負0.5度以內(nèi)”。

在“奇夢之光幻影秀”漫威篇章中，城堡投影出鷹眼射擊時，夜空恰好出現(xiàn)光箭煙花，煙花團隊精準計算了彎弓發(fā)力的瞬間，以確保煙花和投影、配樂、燈光等其他視聽效果的完美結(jié)合。正是這種對細節(jié)的極致追求，才能讓每場幻影秀穩(wěn)定而完美。

守護，從一棵樹到一座城堡

“植物就跟小寶寶一樣，它不會說話。你需要每天近距離觀測它，才能發(fā)現(xiàn)它是不是餓了需要施肥，或者渴了需要澆水。”園藝團隊經(jīng)理薛建2015年作為第一位園藝演職人員加入。每天開園前，他做的第一件事就是在開園前沿全場走一遍，觀察樹木生長狀態(tài)、花壇是否缺水、地錨拉線是否牢固，也會留意植物是否需要修剪、有沒有病蟲害。

寶藏灣的小葉櫟是樂園種下的第一棵地標樹，種時高18米。剛移栽到上海迪士尼時，小葉櫟一度水土不服。“它在原來所處的土壤都是比較疏松透氣的，但我們這邊土都非常肥沃，含水量比較高一點，開始半年到一年里面長勢特別弱，葉片都有點耷拉了，我們就特別擔心它的健康。當時跟團隊一起商議，請了一個大型的吊機過來，把它重新吊起來，然后給樹木根部土壤排水做了很大的改造和提升?！贝蟾虐肽旰螅∪~櫟的葉片全部伸展開來，經(jīng)過十年的健康生長，到現(xiàn)在已經(jīng)長到22米高?！翱此θ~茂盛，碩果累累，我們心里特別安心，它終于在樂園里面安家，歸屬到上海迪士尼這個大家庭里面了?！?/p>

在城堡建設(shè)中，電工陶亮負責強電安裝，他難忘最高塔尖的燈：“那是整個城堡最高的位置，燈亮起來映照著金色的牡丹，特別壯觀，轉(zhuǎn)眼已經(jīng)10多年過去了，現(xiàn)在再看看城堡的燈光秀，心里像放電影一樣滿滿的自豪。”

施工中，團隊嚴格把關(guān)鋼絲繩，確保安全系數(shù)達到最高等級再進行下一步驟施工?！暗鯚舴缐嬂K圖紙明確要求10毫米，絕不能用8毫米”，他回憶起安裝城堡中庭的4個重型大吊燈時，“當時設(shè)計的10毫米吊裝載荷為0.8到1.2噸，極限拉力為5到7噸。安裝完成以后，需要重復(fù)檢查每一個細節(jié)，最后才通電調(diào)試?！碧樟粮袊@，“干了迪士尼的工程以后，別的活好像很簡單了。”

共情，讓魔法沒有邊界

為了讓聽障游客完整感受演出魅力，手語翻譯唐文妍和她的團隊已默默服務(wù)十余年。從開幕前支持聾人演職人員的入職與培訓(xùn)，2016年起面向游客提供演出手語翻譯?！拔覀円粋€月至少來三次?！?/p>

針對大規(guī)模演出，團隊提前三個月準備?！笆终Z作為一個語言，其實和口語一樣，也是有語氣和抑揚頓挫的。演出中的翻譯不是坐在同傳箱里面對著文稿工作，而是要和演員一樣進行表演的?！碧莆腻榻B說，拿到劇本后，團隊需要經(jīng)過劇本通讀、角色理解、心理活動揣摩等一系列準備，再請聾人伙伴觀看演出，根據(jù)他們的反饋進行調(diào)整?！拔覀円?jīng)歷很多輪的排練修改，定稿后還要再反復(fù)練習(xí)，直到能把內(nèi)容都流暢地表達出來?！?/p>

一次花車巡游的經(jīng)歷讓她印象深刻。在米奇大街等待花車，音樂響過兩輪花車還不來，團隊便開始無實物表演——假裝用望遠鏡尋找花車。原本平靜的氛圍也被帶動起來，聾啞人游客紛紛從口袋里掏出各種道具加入?！斑@時候就發(fā)現(xiàn)大家一下子都融入了演出的整體氛圍，開始變得熱鬧起來。這種感覺，不做手語翻譯的人可能很難體會?！?/p>